Jawapan kepada Soalan: Wilayah Balochistan Antara Pakistan, Afghanistan dan Iran
بسم الله الرحمن الرحيم
Jawapan kepada Soalan
Wilayah Balochistan Antara Pakistan, Afghanistan dan Iran
(Diterjemah)
Soalan:
Dar Al Hilal telah menerbitkan pada 14/9/2024: (Polis Pakistan mengumumkan hari ini, Sabtu, pembunuhan sekurang-kurangnya dua anggotanya dalam satu letupan yang berlaku berhampiran sebuah bas polis di bandar Quetta, ibu kota wilayah Balochistan di barat daya negara itu…) Pakistan sebelum ini telah menyaksikan serangan berskala terbesar dalam beberapa tahun sebagai sebahagian daripada pemberontakan etnik yang dilancarkan oleh militan selama beberapa dekad, [di mana lebih 73 orang terbunuh dalam beberapa serangan… Dalam satu kenyataan yang dihantar melalui e-mel kepada wartawan, Tentera Pembebasan Balochistan mengaku bertanggungjawab atas serangan tersebut (Al-Hurra, 27/8/2024)]. Oleh itu mengapa serangan ini meningkat di Balochistan? Adakah Britain terlibat dalam mewujudkan masalah kepada tentera? Adakah Amerika sendiri menimbulkan masalah untuk mengalihkan perhatian tentera dari Kashmir dan India yang diduduki? Adakah India juga terlibat? Dan adakah China mempunyai peranan dalam hal ini?
Jawapan:
Untuk menjelaskan jawapan kepada soalan di atas, kami akan menyemak perkara berikut:
Pertama: Wilayah Balochistan menjangkau antara Pakistan, Afghanistan dan Iran. Ia terletak di barat daya Pakistan, dikenali sebagai wilayah Balochistan Pakistan, dengan bandar Quetta sebagai ibu kotanya, dan di tenggara Iran, dikenali sebagai wilayah Sistan-Baluchistan, dengan bandar Zahedan sebagai ibu kotanya. Ia juga menjangkau lebih 100 kilometer ke selatan Afghanistan dan termasuk sebahagian wilayah selatan Nimroz, Helmand dan Kandahar. Dari segi populasi, bahagian Pakistan Balochistan dianggap sebagai bahagian paling penting daripada semua, kerana ia didiami oleh kira-kira 20 juta Baloch dan Pashtun, dan kawasannya merupakan kira-kira 44% daripada Pakistan, dan kira-kira 6% daripada populasi Pakistan yang berjumlah 240 juta orang hidup di dalamnya. Ia adalah salah satu wilayah terkaya di Pakistan dari segi sumber asli, terutamanya gas dan mineral. Ia dianggap sebagai salah satu lokasi terbesar di dunia untuk tembaga dan emas.
Sebagai contoh, syarikat perlombongan Kanada Barrick Gold memiliki kira-kira 50% daripada lombong Reko Diq yang terletak di Balochistan. Balochistan telah menjadi bahagian penting dalam projek Koridor Ekonomi China-Pakistan, dalam Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI) China, yang dibiayai oleh China untuk sampai ke Laut Arab di mana pelabuhan Gwadar terletak berhampiran Teluk Oman. Selain itu, China sedang membina lapangan terbang antarabangsa di Gwadar. Oleh itu, wilayah Balochistan semakin mendapat kepentingan yang besar di Pakistan. Bagi bahagian Iran pula, ia didiami kira-kira 3 juta orang, manakala jumlah Baloch di bahagian Afghanistan dianggarkan kurang daripada sejuta orang. Penduduk Balochistan di ketiga-tiga negara ini hampir semuanya beragama Islam Sunni. Islam memasuki wilayah ini pada awal tahun 23 Hijrah pada masa pemerintahan Khalifah Umar r.a. Selepas pergolakan di dalamnya disebabkan oleh Kerajaan Hindu Sindh, Khilafah (Khilafah) kembali menguasainya semasa pemerintahan Khalifah Muawiyah, yang menaklukinya semula. Khalifah Umayyah Abdul Malik bin Marwan menjadikannya sebagai titik permulaan untuk penaklukan Sindh.
Kedua: Terdapat banyak kumpulan pemisah di wilayah Balochistan di Pakistan dengan orientasi nasionalis, melancarkan perang gerila terhadap tentera Pakistan sejak akhir 1960-an. Kumpulan yang paling terkenal dan terbesar ialah Tentera Pembebasan Balochistan, yang diasaskan pada tahun 2000. Kumpulan ini bersekutu secara tempatan dengan satu lagi kumpulan utama, yang tertua daripada kumpulan ini, Barisan Pembebasan Baloch, yang ditubuhkan pada 1964 dan melancarkan perang gerila menentang tentera Pakistan. Ia juga mengambil bahagian dalam operasi menentang tentera Iran di dalam Iran. Terdapat kumpulan-kumpulan lain yang kurang berpengaruh. Seperti biasa bagi organisasi bersenjata yang mendapati diri mereka sangat memerlukan wang dan senjata, kumpulan pemisah di Balochistan dengan cepat mendapati diri mereka menjadi sasaran pelbagai agensi perisikan. Dengan pendudukan Soviet di Afghanistan pada tahun 1979 dan transformasi Pakistan menjadi pangkalan bagi Mujahidin menentang Soviet, Moscow mula menyokong kumpulan pemisah di Balochistan untuk membenci Pakistan. Dengan kejayaan revolusi Khomeini di Iran pada tahun 1979 dan meletusnya perang Iran-Iraq selepas itu, rejim Iraq mula menyokong kumpulan ini (Tentera Pembebasan Balochistan) untuk tindakan ketenteraan di Iran, seperti yang dilakukan oleh India, yang menyokong kumpulan-kumpulan di Balochistan dengan berlatarbelakangkan peperangannya dengan Pakistan di Kashmir. Apabila Amerika mahu India menjadi salah satu tonggak paksinya menentang China, kedua-dua pihak (India dan Amerika) mula menyokong kumpulan ini di Balochistan dengan tujuan untuk menyibukkan tentera Pakistan dengan pertempuran dalaman dan mengeluarkannya dari sempadan India dan kawalannya di Jammu dan Kashmir.
Ketiga: Ini adalah fakta politik yang diperlukan untuk memahami realiti serangan dan peperangan gerila yang dilancarkan oleh kumpulan bersenjata atau puak di Balochistan terhadap tentera Pakistan. Dengan mengikuti serangan ini dan perkembangannya selama beberapa dekad, kami dapati perkara berikut:
1- Kerajaan Pakistan, sebelum pendudukan Amerika di Afghanistan, telah berhubung dengan kumpulan ini dan membuat perjanjian damai dengan mereka. Tahun sembilan puluhan adalah tempoh yang agak tenang, tetapi serangan kumpulan ini, terutamanya daripada Tentera Pembebasan Balochistan, telah meningkat dengan ketara dan berskala besar telah muncul sejak 2003. Pakistan bertindak balas dan membunuh pemimpin pemisah di Balochistan, Nawab Akbar Bugti, di 2006, dan keadaan telah dinyalakan.
2- Pada 25 dan 26/8/2024, Pakistan menyaksikan serangan terbesar oleh Tentera Pembebasan Balochistan dalam beberapa tahun, membunuh kira-kira 73 orang, menyasarkan balai polis, laluan kereta api dan kenderaan di lebuh raya di Balochistan. (Serangan paling ganas berlaku pada hari Isnin, 26/8/2024, di lebuh raya yang menghubungkan wilayah Balochistan dan Punjab di daerah Musa, di mana lelaki bersenjata memintas bas dan trak dan menembak mati 23 pekerja Punjabi selepas mengesahkan identiti mereka – Menurut statistik dari Institut Kajian Keamanan Pakistan – berpangkalan di Islamabad. (Al Jazeera, 26/8/2024)
3- (Polis Pakistan mengumumkan hari ini, Sabtu, pembunuhan sekurang-kurangnya dua anggotanya dalam satu letupan yang berlaku berhampiran sebuah bas polis di bandar Quetta , ibu kota wilayah Balochistan di barat daya negara itu… manakala laporan awal menunjukkan ia berpunca daripada letupan bahan letupan yang ditanam di tepi jalan (Dar Al Hilal, 14/9/2024)) .
Keempat: Selain menyasarkan tentera dan polis Pakistan, kumpulan ini telah mula menyasarkan secara khusus warga China dan projek-projek China dalam projek Koridor Ekonomi China di Pakistan. Serangan ini boleh disemak seperti berikut:
1- Terdapat beberapa projek utama di Balochistan yang dikendalikan oleh China (lima pekerja China yang bekerja di tapak pembinaan Empangan Hidroelektrik Dasu di wilayah Khyber Pakhtunkhwa dan pemandu Pakistan mereka terbunuh dalam pengeboman berani mati yang menyasarkan kenderaan mereka. (Alhurra, 27/8/2024).
2- Enam orang terbunuh dalam satu letupan apabila konvoi mereka diserang oleh pengebom berani mati (ini adalah serangan besar ketiga yang menyasarkan kepentingan China di Pakistan dalam masa seminggu. Dua letupan sebelum ini menyasarkan pangkalan udara dan pelabuhan strategik di wilayah Balochistan di barat daya negara itu, di mana China melabur berbilion-bilion dalam projek infrastruktur (Asharq Al-Awsat, 26/3/2024).
3- Tentera Pembebasan Balochistan termasuk Briged Majeed, yang menjalankan operasi “bunuh diri”. Salah satu serangannya yang paling menonjol ialah pengeboman “bunuh diri” yang menyasarkan sebuah institut China di Universiti Karachi di wilayah Sindh pada April 2022. (Al Jazeera Net, 1/2/2024).
4- Serangan-serangan ini berulang: daripada pembunuhan jurutera China pada Ogos 2018 (Reuters, 11/8/2018) hingga serangan ke atas konsulat China di Karachi pada November 2018 (Sky News Arabia, 23/11/2018), dan serangan ke atas hotel mewah di mana orang Cina biasanya menginap di bandar Gwadar di Balochistan pada Mei 2019 (Alhurra, 12/5/2019) di mana terletaknya pelabuhan terkenal yang dibina oleh China.
5- Pemisah juga menyasarkan kepentingan China dan para pekerja warga China di Balochistan. Baru-baru ini, pada 13/8/2024, mereka menyerang konvoi yang membawa jurutera China ke Pelabuhan Gwadar, seperti yang berlaku sebelum ini dalam insiden berasingan di mana ahli-ahli akademik China yang bekerja dalam projek Koridor Ekonomi China-Pakistan, yang dianggap sebagai salah satu tonggak Inisiatif Belt and Road, telah terbunuh. Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif berkata “militan juga mahu memacu perpecahan antara Islamabad dan Beijing.” (Reuters) (Serangan-serangan ini bertujuan untuk merosakkan Koridor Ekonomi China-Pakistan.” (Al-Arabi, 30/8/2024)).
Kelima: Bagi pihak yang mengarahkan serangan-serangan ini terhadap kepentingan China dan terhadap tentera Pakistan, mereka adalah India, dan di belakang India adalah Amerika:
1- Bagi kepentingan India dalam serangan ini terhadap tentera Pakistan, ia boleh diperhatikan dalam perkara berikut:
a- Pada 2018, akhbar The News International merujuk kepada laporan keselamatan tentang India memperuntukkan lebih daripada 50 bilion rupee ($261 juta) untuk menyasarkan koridor ekonomi dengan mewujudkan kekacauan di Balochistan. (Al Jazeera Net, 15/5/2022).
b- Ketua Staf Tentera Pakistan, Jeneral Raheel Sharif, dan Ketua Menteri tempatan Balochistan, sebagai tambahan kepada Pengerusi Senat, Reza Rabbani, (menuduh perisikan India terlibat dalam perkara itu. Sharif menunjukkan bahawa India mahu mensabotaj projek ekonomi besar bernilai $46 bilion yang telah dimulakan oleh China di Balochistan, dan New Delhi bimbang ini akan menjejaskan ekonominya secara negatif, katanya: “Ia cuba menjejaskan kestabilan rantau ini dan menyasarkan projek koridor ekonomi antara Pakistan dan China.” (Siaran Tengah Hari, 18/8/2016).
c- Kumpulan ini kembali menjadi tumpuan hari ini (selepas mengaku bertanggungjawab atas serangan berani mati yang menyasarkan Bursa Saham Pakistan di Karachi, ibu kota ekonomi negara itu, pada 29 Jun, yang membunuh tujuh orang. Sejurus selepas serangan itu, Pakistan menuduh India merancangnya dan menyokong Tentera Pembebasan Balochistan dan semua gerakan pemisah Baloch yang lain (Al-Araby Al-Jadeed, 12/7/2020).
d- (“Tahun lepas, pada 9/4/2023, Pakistan menangkap pemimpin dan pengasas apa yang dipanggil Tentera Nasional Balochistan, yang ditubuhkan pada Januari 2022, Gulzar Imam, yang bertanggungjawab atas berpuluh-puluh serangan di Balochistan dan Punjab .” Saluran media tentera Pakistan mengumumkan bahawa agensi perisikan utama tentera berkata “Gulzar Imam melawat India dan Afghanistan, dan agensi-agensi perisikan yang bermusuhan tersebut cuba mengeksploitasinya untuk menentang Pakistan dan kepentingan negaranya.” (Al-Jazeera, 12/9 /2023).
2- Bagi kepentingan Amerika dalam serangan Tentera Balochistan, ia jelas dalam perkara berikut:
a- Sejak 2014 hingga hari ini, India telah diperintah oleh ejen Amerika dalam Parti Bharatiya Janata pimpinan Modi, yang melaksanakan dasar Amerika terhadap China. Oleh itu, semua yang telah dan sedang dilakukan oleh India terhadap China adalah dalam skop untuk melayani kepentingan Amerika dengan peralatan India.
b- (Menteri Luar Pakistan Hina Rabbani Khar memberi amaran kepada Amerika Syarikat agar tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman negaranya. Menteri itu bercakap selepas Kongres AS meluluskan resolusi yang menggesa Balochistan mempunyai hak untuk menentukan nasib sendiri. Bagaimanapun, menteri Pakistan itu berkata bahawa dia menyedari bahawa resolusi ini tidak mencerminkan dasar rasmi kerajaan AS (BBC, 20/2/2012).
c- Pada tahun 2022, Amerika Syarikat menandatangani perjanjian dengan kerajaan Balochistan untuk membina sekolah penyiasatan polis yang pertama di Balochistan, yang memberikan Amerika Syarikat peranan utama dalam membangunkan penyiasatan undang-undang, penyiasatan polis dan undang-undang dan ketenteraman di rantau ini. Ini adalah pengenalan kepada campur tangan Amerika dalam hal ehwal Balochistan!
Keenam: Oleh itu, kita melihat bahawa Amerika mempunyai kepentingan untuk mengeksploitasi gerakan nasionalis pemisah di Balochistan ini untuk mengancam kepentingan China sebagai sebahagian daripada polisinya terhadap China, nampaknya ia mengeksploitasinya, dan pengikutnya India, yang sedang berusaha untuk menyerang kepentingan-kepentingan China semasa melancarkan konflik terhadap China kerana pertikaian sempadannya dan melayani kepentingan Amerika. Semua matlamat Amerika ini sedang dicapai di lapangan hari ini, kerana tentera Pakistan telah disibukkan di kawasan dalamannya yang jauh dari India, terutamanya Kashmir. Ia juga telah disibukkan di Balochistan untuk memerangi pemberontakan dan mengejar kumpulan pemisah (dan akibat daripada peningkatan konflik di rantau ini, kerajaan Pakistan mengerahkan 80,000 tentera untuk memerangi organisasi Baloch… Al Jazeera Net, 1/2/2024), dan kenyataan dan ancaman Pakistan yang biasa terhadap India telah hilang dan telah digantikan dengan ancaman terhadap keganasan dan pemberontak… Justeru itu, barisan hadapan India telah diamankan daripada ancaman Pakistan, lalu tenteranya telah dikerahkan ke sepanjang sempadannya dengan China dan pertempuran bermula di sana, itulah apa yang Amerika mahu, untuk menyibukkan China melalui konfrontasi dengan India.
Ketujuh: Bagi Britain, walaupun kekurangan bukti aktivitinya atau aktiviti ejen-ejennya di Teluk di dalam Balochistan, Pakistan (kecuali perpecahan dalam Tentera Pembebasan Balochistan pada 2010 diketuai oleh Mehran Marri, yang memegang kewarganegaraan British dan mengasaskan United Baloch Army) (Al Jazeera Net, 1/2/2024), ini mungkin mencadangkan usahanya untuk mewujudkan pengaruh dalam kumpulan pemisah di Balochistan, tetapi pengaruhnya masih kecil berbanding Amerika dan India… Pengaruhnya telah melemah banyak di India dan Pakistan, di mana ejen-ejen Amerika memerintah.
Kelapan: Kesimpulan daripada perkara di atas:
1- Sistem pemerintahan di Pakistan sepatutnya menangani isu Balochistan, yang merupakan sebahagian daripada wilayahnya, dengan memperlakukannya dengan berhati-hati, adil dan baik menurut Syariah, dan dengan menggunakan pemilikan umum di tanah Balochistan untuk semua rakyat negeri, termasuk etnik Baloch. Tetapi sebaliknya, ia menganggap masalah itu sebagai isu keselamatan, dengan menangkap dan membunuh, bukan dengan berhati-hati seperti dalam Islam:
«الْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ»
“Imam adalah seorang pengembala dan ia bertanggungjawab terhadap gembalaannya.” (HR Al-Bukhari).
2- Begitu juga, pertubuhan bersenjata di Balochistan tidak sepatutnya membenarkan musuh Islam (Amerika dan India) untuk mengeksploitasi mereka terhadap negara mereka, dan mereka juga tidak sepatutnya bekerja untuk pemisahan dan perpecahan negara, kerana ini adalah perkara utama dalam Islam, pelakunya akan dikenakan dosa besar, kerana umat Islam adalah satu umat yang tidak boleh berpecah-belah
إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُون
“Sesungguhnya ini adalah agamamu, agama yang satu, dan Aku adalah Tuhan kamu, maka sembahlah Aku.” [Al-Anbya: ayat 92]
3- Yang ketiga, yang paling serius dan pahit, adalah di satu sisi: kesetiaan rejim pemerintah di Pakistan kepada Amerika dan pelaksanaan perintahnya untuk menyibukkan diri dengan hal ehwal dalamannya dan bukannya mengarahkan tenteranya untuk membebaskan Kashmir. … manakala di satu sisi yang lain, pertubuhan pemisah di Balochistan meminta bantuan daripada kuffar dan musyrikin… dan semua itu dilarang dalam Islam.
وَلَنْ يَجْعَلَ اللهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلا
“Dan Allah sekali-kali tidak akan memberi jalan kepada orang-orang kafir ke atas orang-orang yang beriman” [An-Nisa: ayat 141]
4- Perpaduan sebenar rakyat Pakistan tidak akan dapat dipulihkan melainkan dengan melaksanakan syariat Islam, menyebarkan gagasan ukhuwwah Islamiyah yang sebenar, dan menerapkan idea kesamarataan di kalangan seluruh umat Islam dalam memanfaatkan pulangan pemilikan umum seperti gas, galian, dsb., sehingga ketidakadilan, kemiskinan, dan peminggiran ditarik balik daripada orang Islam Balochistan dan orang Islam yang lain. Islam telah menolak dan melarang sama sekali sentimen nasionalisme, dan telah mewujudkan persaudaraan sesama umat Islam.
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّوَمْ لَعَلَّوَمْ لَعَلَّكُمْ
“Sebenarnya orang-orang yang beriman itu adalah bersaudara, maka damaikanlah di antara dua saudara kamu (yang bertelingkah) itu; dan bertaqwalah kepada Allah supaya kamu beroleh rahmat.” [Al-Hujurat: ayat 10].
Pada masa yang sama, persaudaraan Islam ini mesti mendorong mereka untuk bekerja dengan mereka yang berusaha untuk menegakkan negara mereka yang satu, Khilafah Rasyidah sumber kesatuan mereka, sumber kebanggaan mereka, dan kebenaran persaudaraan mereka….dan itulah kemenangan besar.
وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ* بِنَصْرِ اللهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيزُ
“Dan pada hari itu orang-orang yang beriman akan bergembira. Dengan kemenangan yang diberi Allah. Ia memberi kemenangan kepada sesiapa yang dikehendakiNya, dan Dia lah jua yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.” [Ar-Rum: 4-5]
14 Rabiul Awwal 1446 Hijrah
17/9/2024 M